König KN-HDMIREP15 Specifications

1KN-HDMIREP15MANUAL (p. 2)HDMI 3.4GHz repeaterMODE D’EMPLOI (p. 6)Réémetteur HDMI 3,4 GHZ MANUALE (p. 11)Ripetitore HDMI 3,4GHz BRUKSANVISNING (s. 20)

10Aansluitingen:1 231) HDMI input-poort2) Aansluiting voedinigsadapter3) HDMI output-poortAansluiting en bediening:Zorg vóór installatie dat alle appa

11Let op:Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huis

12Umidità di conservazione Da 5% a 90 % RH (nessuna condensa)Requisiti di alimentazioneAlimentazione esterna 5V DC@2A (opzionale)Consumo di potenza (m

13Manutenzione:Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.Garanzia:Non sarà accettata alcuna garanzia o responsa

14Frecuencia de funcionamientoMargen de frecuencia vertical 50/60HzAncho de banda de amplicación de Vídeo 3.4Gbps/340MHzResolución (HDTV)Entrelazado

15Advertencia: Si un aparato DVI parece que no funciona, compruebe que dicho aparato es compatible HDCP. Un dispositivo no compatible con HDCP no func

16• Támogatja a HDMI1.3b szabványt• Támogatja a legnagyobb, 1080p videofelbontást• Csatornánként 340 MHz/3,4 Gbit/s sávszélességet ad (az összes cs

17Csatlakozók:1 231) HDMI bemeneti csatlakozó2) Tápcsatlakozó3) HDMI kimeneti csatlakozóBekötés és használat:Bekötés előtt ellenőrizze, hogy az összek

18Figyelem:Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztar

19Varastointilämpötila -10 ºC - +80 ºCVarastointikosteus 5% - 90 % RH (ei tiivistymistä)VirtavaatimuksetUlkoinen virtalähde 5V DC@2A (vaihtoehtoinen)V

2ENGLISHIntroduction:Extend your HDMI signal up to 35m with this HDMI repeater. The device regenerates the signal in to a 3.4 GHz video amplier bandw

20Huolto:Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.Takuu:Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vau

21DriftsfrekvensVertikalt frekvensomfång 50/60HzVideoförstärkarens bandbredd 3,4Gbps/340MHzUpplösning (HDTV)Sammanätad (50/60Hz) 480i, 576i, 1080iPro

22Varning: Om en DVI-enhet inte verkar fungera, kontrollera så att enheten är HDCP-kompatibel. En icke-HDCP kompatibel DVI-enhet fungerar inte med en

23• Podporuje HDMI1.3b• Podporuje nejvyšší rozlišení videa 1080p• Podporuje šířku pásma 340 MHz/3,4 Gbps na kanál (10,2 Gbps všechny kanály)• Podp

24Zapojení:1 231) Vstupní port HDMI 2) Připojení adaptéru napájení3) Výstupní port HDMI Zapojení a provoz:Před instalací se, prosím, ujistěte, že všec

25Upozornění:Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpade

26Umiditate de funcţionare 10% până la 85 % umiditate relativă (fără condens)Temperatură de depozitare -10 ºC până la +80 ºCUmiditate de depozitare 5%

27Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesa

28Προδιαγραφές:Είσοδος/Έξοδος σήματοςΕίσοδος σήματος βίντεο 5 Volt p-p (TTL)Μέγιστο εύρος μεμονωμένης σύνδεσης 1920x1080PΈξοδος Βίντεο HDMI1.3bΣύνδεσ

29Σύνδεση και λειτουργία:Πριν την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές που θέλετε να συνδέσετε είναι απενεργοποιημένες.• Συνδέστε την πηγή ει

3Connections:1 231) HDMI input port2) Power adapter connection3) HDMI output portConnections and Operation:Before installation, please make sure all d

30Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

4Attention:This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household w

5Betriebs-Luftfeuchtigkeit 10% bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)Lagertemperatur -10ºC bis +80ºCLager-Luftfeuchtigkeit 5% bis 90

6Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techn

7Spécications :Entrée/sortie du signalSignal d’entrée vidéo 5 Volts p-p (TTL)Dénition vidéo maximale en liaison unique 1920x1080PSortie Vidéo HDMI 1

8Avertissement : Si un appareil DVI semble ne pas fonctionner, assurez-vous qu’il est compatible HDCP. Un appareil non compatible HDCP ne fonctionne p

9• Ondersteunt HDMI1.3b• Ondersteunt de hoogste videoresolutie 1080p• Ondersteunt 340MHz/3.4Gbps bandbreedte per kanaal • Ondersteunt 12bits per k