König 2.5"/3.5" USB 3.0 User Manual Page 1

CMP-MOBDOCK40 MANUAL (p. 2) USB 3.0 2.5”/3.5” HDD DOCK ANLEITUNG (S. 5) USB 3.0 2,5”/3,5” HDD DOCKINGSTATION MODE D’EMPLOI (p.

Fonction de Sauvegarde La fonction de sauvegarde est disponible en utilisant le CMP-MOBDOCK40 comme disque de sauvegarde. Veuillez trouver le logicie

NEDERLANDS USB 3.0 2,5”/3,5” HDD DOCK Inleiding Deze SATA Drive Dock biedt een USB3.0 super snelle overdrachtssnelheid tot maximaal 5 Gbps. De comput

Montage Plaats de harde schijf • Stappen 1 & 2: De docking ondersteunt 2,5” of 3,5” SATA HDD. Rechtstreeks aansluiten op de SATA-connector, zoa

Back-upfunctie De back-upfunctie is beschikbaar bij gebruik van de CMP-MOBDOCK40 als een back-upschijf. Zoek de back-upsoftware op de CD-rom op en in

ITALIANO STAZIONE HDD 2,5”/3,5” USB 3.0 Introduzione Questa Stazione Drive SATA offre una velocità di trasmissione SuperSpeed USB 3.0 fino a 5Gbps. I

Montaggio Inserire il disco rigido • Step 1 e 2: La stazione supporta HDD SATA da 2,5” o 3,5”. Inserire direttamente il connettore SATA, come mostr

Funzione Backup La funzione di backup è disponibile quando si usa il CMP-MOBDOCK40 come un disco di backup. Il CD per il Backup è contenuto nel CD-RO

ESPAÑOL PUERTO USB 3.0 2,5”/3,5” HDD Introducción Este Puerto Controlador SATA ofrece una velocidad de transmisión SuperSpeed USB3.0 de hasta 5Gbps.

Ensamblaje Introduzca el disco duro • Pasos 1 y 2: El puerto admite HDD SATA 2.5” o 3.5” . Conecte directamente el conector SATA, como se muestra e

Función de copia de seguridad La función de copia de seguridad está disponible al utilizar el CMP-MOBDOCK40 como unidad de recuperación. Por favor, b

ENGLISH USB 3.0 2.5”/3.5” HDD DOCK Introduction This SATA Drive Dock offers a USB 3.0 SuperSpeed transmission rate of up to 5 Gbps. The computer is c

MAGYAR USB 3.0 2,5”/3,5” HDD DOKKOLÓ Bemutató Ezen SATA Drive Dock USB3.0 szuper sebességű adatátvitelt teszt lehető 5Gbps sebességen. A számítógép m

Összeszerelés Helyezze be a merevlemezt • 1. és 2. lépés: A dokk a 2.5”-os és a 3.5”-os SATA HDD-t is támogatja. Az 1. és 2. képen látható módon cs

Biztonsági mentés funkció A biztonsági mentés funkció akkor érhető el, ha a CMP-MOBDOCK40-et biztonsági meghajtóként használja. Kérjük, keresse meg a

SUOMI USB 3.0 2,5”/3,5” HDD -TELAKKA Esittely Tässä SATA Drive Dock –laitteen USB3.0 siirtonopeus on supernopea, jopa 5Gbps. Tietokone voi lukea ja k

Kokoaminen Asenna kovalevyasema • Vaiheet 1 & 2: Telakka tukee 2.5” tai 3.5” SATA HDD:tä. Liitä suoraan SATA-liittimeen, kuten kuvissa 1 ja 2 e

Varmistustoiminto Kun CMP-MOBDOCK40-laitetta käytetään varmuusasemana, varmistustoiminto on käytössä. Etsi Backup software CD-ROM:lta ja asenna se ti

SVENSKA USB 3.0 2,5”/3,5” HDD DOCK Introduktion Denna SATA Drive Dockningsenhet erbjuder en USB 3.0 SuperSpeed överföringshastighet på upp till 5Gbps

Montering Sätt in hårddisken • Steg 1 och 2: Dockningen stöder 2.5” och 3.5” SATA HDD. Anslut direkt till SATA kontakten som visas nedanför på foto

Backup funktion Backup funktionen är tillgänglig när du använder CMP-MOBDOCK40 som backup enhet. Backup programvaran finns på CD-skivan och installer

ČESKY USB 3.0 DOKOVACÍ STANICE PRO 2,5”/3,5” HDD Popis Tato dokovací stanice pro SATA HDD nabízí super rychlý přenos USB 3.0 až do 5 Gbps. Počítač je

Assembly Insert the hard drive • Steps 1 & 2: The docking supports 2.5” or 3.5” SATA HDD. Directly plug the hard disk into the SATA connector,

Instalace Vložte diskovou jednotku • Kroky 1 & 2: Dokovací stanice podporuje 2,5” nebo 3,5” SATA HDD. Vložte HDD přímo do SATA konektoru jak j

Funkce zálohování dat Funkce zálohování dat je k dispozici jestliže používáte CMP-MOBDOCK40 jako záložní médium. Nainstalujte si na váš počítač záloh

ROMÂNĂ STAŢIE DE ANDOCARE HDD USB 3.0 DE 2,5”/3,5” Introducere Această staţie de andocare pentru unităţi de tip SATA oferă o rată de transfer de tip

Asamblare Introduceţi unitatea de disc • Etapele 1 şi 2: Staţia este compatibilă cu unităţi SATA HDD de 2.5” sau 3.5”. Introduceţi direct în conecto

5. Funcţia de copiere de rezervă Funcţia de copiere de rezervă este disponibilă când staţia de andocare CMP-MOBDOCK40 este utilizat ca unitate de dis

ΕΛΛΗΝΙΚA Σταθμός σύνδεσης για μονάδες σκληρών δίσκων 2,5”/3,5” USB 3.0 Εισαγωγή Αυτός ο σταθμός σύνδεσης για σκληρούς δίσκους SATA προσφέρει ρυθμό με

Συναρμολόγηση Εισαγωγή σκληρού δίσκου • Βήματα 1 & 2: Ο σταθμός σύνδεσης υποστηρίζει σκληρούς δίσκους SATA 2.5” ή 3.5”. Συνδέστε απευθείας στο

10. Μπορείτε να εισάγετε την Ετικέτα τόμου που επιθυμείτε. Επιλέξτε «Γρήγορη Διαμόρφωση» και κάντε κλικ στην επιλογή Επόμενο 11. Στη Διαχείριση Δίσκ

DANSK USB 3.0 2,5”/3,5” HDD DOCK Introduktion Denne SATA Drive Dock har en USB3.0 Superhastighed overførselsrate på op til 5Gbps. Computeren kan læse

Montage Sæt harddisken i. • Trin 1 & 2: Dock fungerer med 2.5” eller 3.5” SATA HDD. Tilslut direkte til SATA forbindelse som vist på billederne

Back-up Function Back-up function is available when using the CMP-MOBDOCK40 as a back-up drive. Please find the Back-up software from the CD-ROM and

Backup Funktion Backup funktion kan bruges når CMP-MOBDOCK40 bruges som en backup disk. Find Backup software på CD-ROM og installer det på din comput

NORSK USB 3.0 2,5”/3,5” HDD DOCK Introduksjon Denne dockingen for SATA Drive har en USB3.0 SuperSpeed overføringshastighet på opptil 5Gbps. Datamaski

Montering Sett inn harddisken • Trinn 1 og 2: Doskingen støtter 2.5” eller 3.5” SATA HDD. Plugg direkte inn på SATA-tilkoblingen som vist under i b

Backup-funksjon Backup-funksjonen er tilgjengelig når CMP-MOBDOCK40 brukes som backup-disk. Finn Backup-programvaren fra CD-ROM og installer det på d

44 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declarac

DEUTSCH USB 3.0 2,5”/3,5” HDD DOCKINGSTATION Einführung Diese SATA Festplatten-Dockingstation bietet mit USB3.0 eine superschnelle Übertragungsrate v

Installation Festplatte einstecken • Schritte 1 & 2: Das Dock unterstützt Festplatten des Typs 2,5” und 3,5” SATA. Verbinden Sie die Festplatte

11. In der Datenträgerverwaltung erscheint eine neue Partition 12. Die neue Festplatte ist am Computer sichtbar Backup-Funktion Die Backup-Funktion

FRANÇAIS STATION HDD USB 3.0 2,5”/3,5” Introduction Cette STATION SATA D’ACCEUIL DE DISQUE offre une transmission USB3.0 SuperSpeed allant jusqu’à 5G

Assemblage Insérez le disque • Etapes 1 & 2 : La station de support 2.5” ou 3.5” SATA HDD. Insérez directement dans le connecteur SATA, comme m