König SEC-APC10 Specifications download pdf (Page 4)

Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε

συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων κανονισμών

και οδηγιών που ισχύουν για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής

Ένωσης. Επίσης, συμμορφώνεται με το σύνολο των

ισχυουσών προδιαγραφών και κανονισμών της χώρας

διάθεσης.

Επίσημη τεκμηρίωση διατίθεται κατόπιν αιτήματος. Η

τεκμηρίωση περιλαμβάνει, χωρίς περιορισμό, τα εξής: Δήλωση

Συμμόρφωσης (και ταυτότητα προϊόντος), Δελτίο Δεδομένων

Ασφάλειας Υλικού, έκθεση δοκιμής προϊόντος.

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για

υποστήριξη:

Μέσω της ιστοσελίδας:

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

Μέσω e-mail: [email protected]

Τηλεφωνικά: +31 (0)73-5993965 (κατά τη διάρκεια των ωρών

εργασίας)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch,

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

DANSK

Beskrivelse:

Figur A

Alarm

1. PIR-sensor

2. Sirene

3. Infrarød sensor

4. LED-indikator for batterier

5. Strømforbindelse

6. Monteringsbeslag

7. Batterirum

Figur B

Fjernbetjening

8. Aktiveringsknap

9. LED-indikator

10. Deaktiveringsknap

11. Batterirum

12. Programknapper

13. Batterilåg

Isætning af batterier:

Alarm:

1. Fjern skruerne til monteringsbeslaget

på bagsiden af alarmen for at få

adgang til batterirummet.

2. 4 x C-batterier (medfølger ikke)

indsættes med den rigtige polaritet

(se gur C)

3. Når batterierne er isat, bipper vil

alarmen meget højt for at indikere, at

batterierne er korrekt installeret.

4. Sæt monteringsbeslaget på igen,

og sæt det fast med skruerne.

Batteriernes LED-indikator lyser, når

batteriniveauet er lavt, og batterierne skal udskiftes.

Fjernbetjening:

Fjernbetjeningen anvender 3 x LR44-batterier (inkluderet).

Batterierne skal udskiftes, hvis fjernbetjeningens røde LED-

indikator ikke lyser, når der trykkes på ‘ARM’- eller ‘DISARM’-

knappen.

Alarmprogram:

1. Indstil fjernbetjeningens knapper (12) til den ønskede kode,

og fjern batterierne fra alarmen. Vent derefter mindst 30

sekunder, indtil alarmen nulstilles.

2. Ret, umiddelbart efter batterierne er indsat, fjernbetjeningen

mod alarmen, og tryk på ‘ARM’-knappen. Alarmens LED

blinker én gang for at indikere, at den har modtaget

fjernbetjeningens kode.

BEMÆRK: Alarmen skal genprogrammeres med

fjernbetjeningen, hver gang batterierne udskiftes.

Installering:

1. Find den ønskede placering for

alarmen i loftet i midten af det

område, der skal sikres.

2. Fjern monteringsbeslaget, og

fastgør det til loftet med skruer.

Fastgør derefter alarmen til

monteringsbeslaget med skruerne på

siden af alarmen.

Betjening:

Ret, når du forlader det beskyttede

område, fjernbetjeningen mod alarmen, og tryk på ‘ARM’-

knappen. En bekræftelsestone indikerer, at alarmen er

aktiveret, og du har 30 sekunder til at forlade omådet. Herefter

vil alarmen gå i gang, hvis der registreres bevægelse.

Ret, når du træder ind i det beskyttede område,

fjernbetjeningen mod alarmen, og tryk på ‘DISARM’-knappen.

Når du træder ind i området, høres et kort bip, der indikerer,

at der er registreret bevægelse. Du vil have 4 sekunder til at

deaktivere alarmen.

Bemærk: Batterierne skal udskiftes, hvis LED-indikatoren lyser

konstant.

Sikkerhedsforholdsregler:

For at nedsætte risikoen for elektrisk

stød, må dette produkt, f.eks. når der

kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl

produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et

problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Vedligeholdelse:

Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller

slibende rengøringsmidler.

Garanti:

Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af

produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt.

Generelt:

- Design og specikationer kan ændres uden varsel.

- Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere

og anses herved som sådan.

- Denne vejledning blev udført omhyggeligt. Imidlertid kan

der ikke aedes nogen rettigheder. König Electronic kan

ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning

eller deres konsekvenser.

- Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bemærk:

Dette produkt er mærket med dette symbol. Det

betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må

bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Der ndes særlige indsamlingssystemer for disse

produkter.

Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse

med alle relevante forordninger og direktiver, der er gældende

for alle EUs medlemsstater. Produktet overholder ligeledes

alle gældende specikationer og forskrifter i de lande, hvor

produktet sælges.

Formel dokumentation kan fremlægges på

forlangende. Dette omfatter, men er ikke begrænset

til: Overensstemmelseserklæring (og produkt-ID),

Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet.

Kontakt venligst vores kundeservice for support:

via vores website:

http://www.nedis.dk/da-dk/kontakt/kontaktformular.htm

via e-mail: [email protected]

via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch,

NEDERLANDENE

NORSK

Beskrivelse:

Figur A

Alarm

1. PIR sensor

2. Sirene

3. Infrarød sensor

4. Batteri LED indikator

5. Ekstern strømtilkopling

6. Monteringsfeste

7. Batterirom

Figur B

Fjernkontroll

8. Armeringsknapp

9. LED indikator

10. Desarmeringsknapp

11. Batterirom

12. Programbrytere

13. Batterilokk

Batteribytting:

Alarm:

1. Man åpner batterirommet bak på

alarmen ved å fjerne skruene på

monteringsfestet.

2. Sett I 4x C-batterier (medfølger ikke)

etter riktig polaritet (se gur C)

3. Når batteriene er korrekt plasser vil

alarmen pipe veldig høyt for å indikere

at batteriene er korrekt plasser i

alarmen.

4. Sett monteringsfestet på plass igjen

og skru i skruene. Batteri LED-

indikatoren vil lyse opp når batteriene nærmer seg utladet

og må skiftes.

Fjernkontroll:

Fjernkontrollen bruker 3x LR44 batterier (medfølger). Hvis

den røde LED indikatoren på fjernkontrollen ikke lyser opp når

“ARMER”- eller “DESARMER”-knappene blir trykket inn trenger

batteriene å skiftes.

Programmer alarm:

1. Sett bryterne (12) på fjernkontrollen til ønsket kode og

fjern batteriene fra alarmen. Vent så minst 30 sekunder for

alarmen skal tilbakestilles.

2. Sikt, umiddelbart etter du har satt I batteriene,

fjernkontrollen mot alarmen og trykk på “ARMER”-knappen.

Alarmens LED lys vil blinke en gang for å indikere at den

har lært koden fra fjernkontrollen.

MERK: alarmen må programmeres igjen med fjernkontrollen

hver gang batteriene skiftes.

Montering:

1. Finn ønsket sted for alarmen på

taket I midten av området som trengs

sikring.

2. Fjern monteringsfestet og monter

det til taket med skruene. Monter så

alarmen på monteringsfestet og sikre

den med skruene på sidene.

Bruk:

Sikt, etter du har gått bort fra det sikrede

området, fjernkontrollen mot alarmen og trykk på “ARMER”-

knappen. En bekreftelseslyd indikerer at alarmen er armert og

du har 30 sekunder på å forlate området. Etter denne tiden er

ute vil alarmen gå av hvis den merker bevegelse.

Sikt, når du går mot det sikrede området, fjernkontrollen mot

alarmen og trykk på “DESARMER”-knappen. Du vil høre et

kort pip som indikerer at bevegelse har blitt oppdaget. Du får 4

sekunder på å desarmere alarmen.

Merk: hvis LED lyset lyser konstant må du bytte batterier.

Sikkerhetsforholdsregler:

For å redusere faren for strømstøt,

skal dette produktet BARE åpnes av

en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble

produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem

oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Vedlikehold:

Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller

skuremidler.

Garanti:

Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer

og modiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig

bruk av dette produktet.

Generelt:

- Utforming og spesikasjoner kan endres uten

forhåndsvarsel.

- Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller

registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal

behandles som dette.

- Denne manualen ble laget med omhu. Imidlertid kan ingen

rettigheter utledes. König Electronic kan ikke ta ansvar for

eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som

følger.

- Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig

referanse.

Forsiktig:

Dette produktet er markert med dette symbolet. Det

betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter

ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det

nnes egne innsamlingssystem for slike produkter.

Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til

alle relevante bestemmelser og direktiver, gyldig for alle

medlemsstater i EU. Det overholder også alle gjeldende

spesikasjoner og bestemmelser i landet det selges i.

Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette

inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring

(og produktidentitet) dataark for materialsikkerhet

produkttestrapport.

Vennligst kontakt kundeservice for hjelp:

på nettsiden:

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-post: [email protected]

via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE

NETHERLANDS

РУССКИЙ

Description:

Figure A

Alarm

1. PIR sensor

2. Siren

3. Infrared sensor

4. Battery LED indicator

5. External power connection

6. Mounting bracket

7. Battery compartment

Figure B

Remote control

8. Arm button

9. LED indicator

10. Disarm button

11. Battery compartment

12. Program switches

13. Battery cover

Battery installation:

Alarm:

1. The battery compartment is accessed

from the rear of the alarm by removing

the screws of the mounting bracket.

2. Insert 4x C size batteries (not included)

according the correct polarity (see

gure C)

3. When the batteries are inserted the

alarm will beep very loud to indicate

that the batteries are properly installed.

4. Replace the mounting bracket and x

it with the screws. The battery LED

indicator will light when the batteries are LOW and need to

be replaced.

Remote control:

The remote control uses 3x LR44 batteries (included). If the

red LED indicator on the remote control does not light up when

the ‘ARM’ or ‘DISARM’ buttons are pressed, then the batteries

need to be replaced.

Program alarm:

1. Set the switches (12) of the remote control to the desired

code and remove the batteries from the alarm. Then wait at

least 30 seconds for the alarm to reset.

2. Aim, immediately after inserting the batteries, the remote

control at the alarm and press the ‘ARM’ button. The Alarm

LED will ash once to indicate that it has learnt the code of

the remote control.

NOTE: the alarm must be programmed again with the remote

control each time the batteries are replaced.

Installation:

1. Locate the desired location for the

alarm on the ceiling in the center of

the area that needs to be secured.

2. Remove the mounting bracket and x

this to the ceiling with screws. Then

x the alarm to the mounting bracket

and secure this with the screws at the

sides.

Operation:

Aim, when leaving the protected area,

the remote control at the alarm and press the ‘ARM’ button. A

conrmation tone will indicate that the alarm is armed and you

have 30 seconds to leave the area. After this time, if motion is

detected, the alarm will sound.

Aim, when entering the protected area, the remote control at

the alarm and press the ‘DISARM’ button. There is a short

beep, when entering the area, to indicate that motion has been

detected. You have 4 seconds delay to disarm the alarm.

Remark: if the LED indicator is constantly on, it means that the

batteries need to be replaced.

Обслуживание:

Для снижения риска поражения

электрическим током, если потребуется

техническое обслуживание, то это устройство должно

быть открыто ТОЛЬКО уполномоченным техническим

специалистом. Отключите устройство от сети и другого

оборудования, если возникнут проблемы. Не подвергайте

устройство воздействию воды или влаги.

Обслуживание:

Очищать только сухой тканью. Не производите очистку,

используя растворители или абразивы.

Гарантия:

Гарантия не действует и не может быть принята

ответственность за изменение и модификацию устройства

или в случае, когда устройство было повреждено

вследствие его неправильного использования.

Общий:

- Дизайн и технические характеристики могут быть

изменены без предварительного уведомления.

- Все логотипы брендов и названия продуктов являются

товарными знаками или зарегистрированными

торговыми марками их соответствующих владельцев и

следовательно признаются таковыми.

- Это руководство было составлено тщательным

образом. Тем не менее, оно не наделяет никакими

правами. König Electronic не несет ответственности

за возможные ошибки в данном руководстве или их

последствия.

- Храните это руководство и упаковку для дальнейшего

использования.

Внимание:

Данный продукт отмечен этим символом. Это

означает, что использованные электрические и

электронные изделия не должны смешиваться с

обычными бытовыми отходами. Для этих продуктов

существует отдельная система сбора отходов.

Данное изделие было изготовлено и поставлено в

соответствии со всеми применимыми положениями и

директивами, действующими для всех стран-членов

Европейского Союза. Оно также соответствует всем

нормами и правилами, действующим в стране продажи.

Официальная документация предоставляется по запросу.

Эта документация включает (но не ограничивается

этим): Декларация соответствия (и изделий), паспорт

безопасности, отчет по проверке продукта.

Для получения помощи обратитесь в нашу службу

поддержки клиентов:

через веб-сайт:

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

по электронной почте: [email protected]

по телефону: +31 (0)73-5993965 (в рабочие часы)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE

NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)

TÜRKÇE

Description:

Figure A

Alarm

1. PIR sensor

2. Siren

3. Infrared sensor

4. Battery LED indicator

5. External power connection

6. Mounting bracket

7. Battery compartment

Figure B

Remote control

8. Arm button

9. LED indicator

10. Disarm button

11. Battery compartment

12. Program switches

13. Battery cover

Battery installation:

Alarm:

1. The battery compartment is accessed

from the rear of the alarm by

removing the screws of the mounting

bracket.

2. Insert 4x C size batteries (not

included) according the correct

polarity (see gure C)

3. When the batteries are inserted the

alarm will beep very loud to indicate

that the batteries are properly

installed.

4. Replace the mounting bracket and x it with the screws.

The battery LED indicator will light when the batteries are

LOW and need to be replaced.

Remote control:

The remote control uses 3x LR44 batteries (included). If the

red LED indicator on the remote control does not light up when

the ‘ARM’ or ‘DISARM’ buttons are pressed, then the batteries

need to be replaced.

Program alarm:

1. Set the switches (12) of the remote control to the desired

code and remove the batteries from the alarm. Then wait at

least 30 seconds for the alarm to reset.

2. Aim, immediately after inserting the batteries, the remote

control at the alarm and press the ‘ARM’ button. The Alarm

LED will ash once to indicate that it has learnt the code of

the remote control.

NOTE: the alarm must be programmed again with the remote

control each time the batteries are replaced.

Installation:

1. Locate the desired location for the

alarm on the ceiling in the center of

the area that needs to be secured.

2. Remove the mounting bracket and x

this to the ceiling with screws. Then

x the alarm to the mounting bracket

and secure this with the screws at the

sides.

Operation:

Aim, when leaving the protected area,

the remote control at the alarm and press the ‘ARM’ button. A

conrmation tone will indicate that the alarm is armed and you

have 30 seconds to leave the area. After this time, if motion is

detected, the alarm will sound.

Aim, when entering the protected area, the remote control at

the alarm and press the ‘DISARM’ button. There is a short

beep, when entering the area, to indicate that motion has been

detected. You have 4 seconds delay to disarm the alarm.

Remark: if the LED indicator is constantly on, it means that the

batteries need to be replaced.

Güvenlik önlemleri:

Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis

gerekli olduğunda bu ürün SADECE

uzman bir teknisyen tarafından açılmalıdır. Bir sorun meydana

geldiğinde ürünün elektrik ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını

kesin. Ürünü su veya neme maruz bırakmayın.

Koruyucu Bakım:

Ürünü sadece kuru bir bezle temizleyin. Temizlik solventleri

veya aşındırıcılar kullanmayın.

Garanti:

Ürün üzerindeki değişiklikler veya modikasyonlar ya da ürünün

hatalı kullanılmasından kaynaklanan ürün hasarlarında garanti

geçersizdir veya sorumluluk Kabul edilmez.

Genel:

- Tasarımlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin

değiştirilebilir.

- Tüm logolar, markalar veya marka logoları ve ürün adları

ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari

markalarıdır ve bundan dolayı böyle geçerlidir.

- Bu kılavuz dikkatle hazırlanmıştır. Ancak haklar

elde edilmez. König Electronic, bu kılavuzdaki veya

sonuçlarındaki hiç bir hatadan dolayı sorumluluk kabul

etmez.

- Daha sonra kullanmak üzere bu kılavuzu ve ambalajı

saklayın.

Dikkat:

Bu ürün bu işaretle işaretlenmiştir. Bu, eski

elektrikli ve elektronik ürünlerin genel evsel atıklarla

karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir. Bu

ürünler için ayrı bir toplama sistemi mevcuttur.

Bu ürün Avrupa Birliği’nin tüm üye devletleri için geçerli olan

tüm ilgili yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş

ve tedarik edilmiştir. Aynı zamanda satıldığı ülkedeki geçerli

şartnameler ve yönetmeliklere de uygundur.

Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir.

Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir: Uygunluk

Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün

test raporu.

Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun:

web sitesi aracılığıyla:

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-posta aracılığıyla: [email protected]

telefonla: +31 (0)73-5993965 (mesai saatlerinde)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE

NETHERLANDS (HOLLANDA)

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ÅBN IKKE

FORSIGTIG:

FARE FOR STRØMSTØT

MÅ IKKE ÅPNES

FARE

ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ

AÇMAYIN

DİKKAT

1 2 3 4

Comments to this Manuals

No comments

König SEC-APC10 Specifications Page 4

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Motion detectors König SEC-APC10