König IR-URC31 Specifications

1IR-URC31 + IR-URC32MANUAL (p. 2)Universal Remote ControlMODE D’EMPLOI (p. 7)Télécommande universelle MANUALE (p. 13)Telecomando universaleBRUKSANVIS

10F. Protection des Codes appareil Procédezcommesuitpouréviterd’écraseroudesupprimerlesCodesappareilpar accident.1. Appuyezsurlatouche

11AV/TV - TV/Videotoets op uw TV afstandsbediening of de TV/SAT toets op uw SAT afstandsbediening of A/B in CD en kabelmodus.Menu - Menu of OSD (On-Sc

12start de scan dan opnieuw (zie stappen 2 tot 4) om een geschikte code te vinden. Als de meeste toetsen correct functioneren, is de instelling geslaa

13F. Schrijfbeveiliging van ApparaatcodesGa als volgt te werk om te voorkomen dat apparaatcodes per ongeluk worden overgeschreven of gewist.1. Druk o

14Menù - Menù oppure OSD (visualizzazione sullo schermo) or memoria.CH + /- - Canale su o giùVOL +/- - Volume su o giùMuto –Togliel’audio REW

15Nota: Per terminare automaticamente la ricerca, premere qualsiasi bottone (eccetto SET). Il LED si spegne e la ricerca è conclusa.C. Setup tramite R

16Nota: Per cancellare la protezione alla scrittura, premere e tenere il bottone SET, premere allo stesso tempo il bottone numerico 8 e poi rilasciare

17Botones Rojo, Verde, Amarillo y Azul para el Teletexto de TV. Imagen de Televisión TV/Teto mezclados Modo Teletexto Aguantar la presentació

182. Apunte al sensor del aparato con el mando a distancia. Mantenga pulsado el botón SET y luego pulse el botón de selección del aparato. (Durante a

19Nota: Para cancelar la protección, mantenga pulsado el botón SET y pulse simultáneamente el botón numérico 8 y luego suelte ambos botones. El LED pa

2ENGLISHOperation:The 4-in-1 universal remote control is suitable for all TV sets (TV), DVD players (DVD), digital and analogue satellite receivers an

20Piros, zöld, sárga és kék gomb TV teletexthez. TV és videó TV és teletext együtt Teletext mód Oldal tartásaFel, le, balra, jobbra, OK, Exit

21belül tegye, különben elindul az automatikus keresés.) Engedje el mindkét gombot.3. A LED kigyullad és a távirányító beállítási módba áll.4. Másfé

22G. A gyári alapértékek visszaállítása (Reset) A távirányítón beállított kódok törléséhez és a gyári beállítások visszaállításához nyomja meg és tart

23Ylös, Alas, Vasen, Oikea, OK, Poistu – Esimerkiksi seuraavat valikkotoiminnot: YLÖS, ALAS, VASEN, OIKEA, OK, POISTU.AsetuksetVarmista, että kaukosää

24Huomautus: Manuaalinen etsintä päättyy automaattisesti, jos mitään painiketta ei paineta 30 sekunnin kuluessa.D. NäyttölaitekoodiHae kaukosäätimeen

25Huomio:Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. K

266. Kontrollera knapparnas funktioner på fjärrkontrollen. Om de inte fungerar som de ska, försök med någon annan 3-siffrig enhetskod (t ex 010...) f

27Exempel för kod 108:1. Tryck SET och “1”, LED blinkar en gång2. Tryck SET och “2”, LED blinkar inte3. Tryck SET och “3”, LED blinkar åtta gång

28ČESKYProvoz:Univerzální dálkové ovládání 4-in-1 je vhodné pro veškeré televizory (TV), DVD přehrávače(DVD),digitálníaanalogovésatelitnípřijíma

29Poznámka:Zrežimuinstalaceodejdetestisknutímtlačítkazařízení,neboserežiminstalaceukončíautomaticky,pokudpodobu10sekundnestisknete

3B. Setup by Automatic Search1. Switch on the device that you like to control. If it is a VCR insert a cassette.2. Point the remote control at the dev

30E. Zámek hlasitostiTo funkce je velmi praktická, pokud chcete hlasitost ovládat pouze jedním zařízením.Vtakovémpřípaděmůžetetutofunkcivyužít

31Descrierea butoanelorSET - Setarea telecomenzii.TV , SAT , DVD, DVB – Buton dispozitivPower–Pornireşioprire0-9-Butoanenumericedestinatesele

322.Îndreptaţitelecomandacătredispozitiv.ApăsaţisimultanbutonulSETşibutonul de dispozitiv timp de trei secunde. În mod normal, LED-ul ar tre

331. Apăsaţibutonuldedispozitivpentrucaredoriţisăblocaţivolumul.2. ApăsaţiSETşibutonulnumeric5,VOLcurentşisurdinavorblocate,

340-9 –Κουμπιάαριθμώνγιατηνεπιλογήκαναλιώνήεισαγωγήτουκωδικούσυσκευήςκατάτηνεγκατάσταση.AV/TV-TV/Videoκουμπίστητηλεχειριστήριοτης

35ενδεικτικήλυχνίαLEDθαπρέπεινααρχίσεινααναβοσβήνει,αυτόσημαίνειότιβρίσκεταιστηνΑυτόματηΑναζήτησητώρα.3. ΤοσήμαOFFμεταδίδεταιαυτό

36E. Κλείδωμα ΈντασηςΑυτήηλειτουργίαείναιπολύχρήσιμη,εάνεπιθυμείτεναχρησιμοποιήσετεμόνομίασυσκευήγιαναελέγξετετηνένταση.Σ’αυτήντην

37Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

4TV, DVD, etc.). The Volume and Mute buttons on the remote control still control thevolumeandmuteofyouramplier.1. Press the device button for

5AV/TV - TV/Video auf Ihrer TV-Fernbedienung oder TV/SAT auf Ihrer SAT-Fernbedienung oder A-B in Kabel- und CD-Modus.Menu – Menü, OSD (Bildschirmmenü)

64. Schalten Sie das Gerät erneut mit EIN/AUS ein. Überprüfen Sie die FunktionderanderenTastenderFernbedienung.ZeigtkeinederTasteneineReak

7Bitte beachten Sie: Mit Set und 6 entsperren Sie die Lautstärke.F. Überschreibschutz für GerätecodesGehen Sie wie folgt vor, um eine versehentliche Ü

8Menu-MenuouOSD(afchageàl’écran)oumémoire.CH + /- - Canal précédent/suivantVOL +/- - augmenter/diminuer le volumeMute – Couper le son  REW

9signiequelarecherches’estdérouléeavecsuccès.AppuyezdenouveausurlatoucheDevicepoursauvegarderlecodeetterminerlaconguration.Rem