König CMP-SOUNDCAR31 Specifications

CMP-SOUNDCAR31 MANUAL (p. 2) 7.1 PCI Sound Card ANLEITUNG (S. 4) 7.1 PCI Soundkarte MODE D’EMPLOI (p. 6) Carte Son 7.1 PCI GE

ITALIANO 7.1 Scheda Audio PCI Installazione • Prima dell’installazione, spegnere il vostro computer • Disconnettere il cavo di alimentazione ed apri

Precauzioni di sicurezza: Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi deterge

ESPAÑOL Tarjeta de sonido PCI 7.1 Instalación • Antes de realizar la instalación, apague el ordenador • Desenchufe el cable y abra el ordenador • Q

Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpiez

MAGYAR 7.1 PCI hangkártya Telepítés • A kártya telepítése előtt kapcsolja ki a számítógépet • Húzza ki a hálózati kábelét, és csak ez után nyissa fe

Biztonsági óvintézkedések: Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolósze

SUOMI 7.1 PCI Äänikortti Asennus • Ennen asennusta sammuta tietokoneesi • Irrota virtajohto ja avaa tietokone • Irrota korttipaikan suojus, joka si

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuot

SVENSKA 7.1 PCI Ljud kort Installation • Före installation stäng av din dator • Dra ut nätsladden och öppna datorn • Ta bort slot hållaren på dator

Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller

ENGLISH 7.1 PCI Sound Card Installation • Before installing, turn off your computer • Unplug the power cord and open the computer • Remove the slot

ČESKY 7.1 PCI zvuková karta Instalace • Před instalací vypněte váš počítač • Vyjměte napájecí kabel ze síťové zásuvky a otevřete počítač • Odstraňte k

Bezpečnostní opatření: Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani

ROMÂNĂ Card audio 7.1 PCI Instalare • Anterior instalării, închideţi-vă computerul • Deconectaţi cablul de alimentare cu electricitate şi desfaceţi co

Măsuri de siguranţă: Nu expuneţi produsul apei sau umezelii. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi

ΕΛΛΗΝΙΚA 7.1 PCI Κάρτα Ήχου Εγκατάσταση • Πριν την εγκατάσταση απενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας • Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και ανοίξτε τον

Οδηγίες ασφαλείας: Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Εγγ

DANSK 7.1 PCI Lydkort Installation • Inden installation skal du slukke for din computer • Tag stikket ud og luk din computer op • Fjern slot beslag

Sikkerhedsforholdsregler: Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slib

NORSK 7.1 PCI lydkort Installasjon • Slå av datamaskinen før installasjon • Trekk ut strømledningen og åpne datamaskinen • Fjern sporbraketten bak

Sikkerhetsforholdsregler: Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremi

Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasi

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración d

DEUTSCH 7.1 PCI Soundkarte Einrichtung • Schalten Sie Ihren Computer vor der Installation aus • Ziehen Sie den Netzstecker und öffnen Sie den Comput

Sicherheitsvorkehrungen: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tu

FRANÇAIS Carte Son 7.1 PCI Installation • Eteignez votre ordinateur avant l’installation • Débranchez le câble d’alimentation et ouvrez l’ordinateur

Consignes de sécurité : Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas d

NEDERLANDS 7.1 PCI-geluidskaart Installatie • Schakel vóór de installatie uw computer uit • Haal de stekker uit het stopcontact en open de computer

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen rein