König SATA Specifications Page 1

CMP-MOBDOCK50 MANUAL (p. 2) S-ATA HDD CLONING DOCK ANLEITUNG (S. 4) S-ATA HDD CLONE-DOCKINGSTATION MODE D’EMPLOI (p. 6) STATI

ITALIANO DOCK PER CLONAZIONE HDD S-ATA Installazione: Vista frontale Pulsante Accensione/Spegnimento Pulsante di duplicazione Vista frontale Ingres

Premete il pulsante “Power”. Il LED di modalità si accenderà. Una volta che i drive sono installati, premete il pulsante di “avvio duplicato”. Il LED

ESPAÑOL ESTACIÓN DE CLONACIÓN DE DISCOS DUROS S-ATA Instalación: Vista frontal: Botón de Encendido/Apagado Botón de Duplicado Vista posterior Entr

Pulse el botón de encendido. El LED Modo se iluminará. Una vez estén instaladas ambas unidades, pulse el botón “comenzar duplicado”. El LED Modo parpa

MAGYAR SATA MEREVLEMEZ KLÓNOZÓ Kezelőszervek és csatlakozók: Elölnézet Be-ki kapcsoló gomb Másoltató gomb Hátulnézet Tápbemenet USB eSATA Másolá

Nyomja meg a „Power” bekapcsológombot. Kigyullad a Mode LED. Ha mindkét merevlemez a helyén van, nyomja meg a „Duplicate” (Másolás) gombot. A Mode LED

SUOMI S-ATA HDD KLOONAUSTELAKKA Asennus: Etunäkymä Virta päälle/pois-painike Kopiointipainike Näkymä takaa DC tulo USB eSATA Kopiointitila Liit

Paina virtapainiketta. Tilan LED-valo syttyy. Kun levyt on asennettu, paina kopioinnin aloituspainiketta. Tilan LED-valo vilkkuu, odota 5 sekuntia, ti

SVENSKA S-ATA HDD DOCKNING FÖR KLONING Installation: Vy av framsidan Ström på/av Dupliceringsknapp Vy av baksidan Ingång för likström USB eSATA D

Tryck på strömknappen. Läget LED kommer att slå på. Efter att båda hårddiskenheterna är installerade, tryck på knappen för ”starta dupliceringen”. Läg

ENGLISH S-ATA HDD CLONING DOCK Installation: Front view Power on/off button Duplicate button Back view DC input USB e-SATA Duplicator mode Conn

ČESKY SATA HDD KLONOVACÍ DOKOVACÍ STANICE Instalace: Pohled zepředu Tlačítko zapnutí/vypnutí On/Off Tlačítko duplikace Pohled zezadu DC vstup USB

Stiskněte tlačítko zapnutí power. Rozsvítí se LED indikátor režimu. Po instalaci obou diskových jednotek stiskněte tlačítko spuštění duplikace „duplic

ROMÂNĂ STAŢIE DE ANDOCARE ŞI CLONARE PENTRU HDD S-ATA Instalare: Vedere frontală Buton de pornire/oprire Buton pentru duplicat Vedere din spate In

Apăsaţi butonul de pornire. LED-ul Mode se va aprinde. După instalarea celor două unităţi de disc, apăsaţi butonul „pornire duplicare” (duplicate star

ΕΛΛΗΝΙΚA ΣΤΑΘΜΟΣ ΚΛΩΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΚΛΗΡΩΝ ΔΙΣΚΩΝ S-ATA Εγκατάσταση: Πρόσοψη Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Πλήκτρο δημιουργίας αντιγράφου Πίσω ό

Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης. Θα ξεκινήσει η λειτουργία LED. Αφού έχετε τοποθετήσει και τους δύο δίσκους, πιέστε το πλήκτρο «duplicate start» (έναρ

DANSK S-ATA HDD KLON DOK Installation: Set forfra Afbryder (on/off) Duplikere knap Set bagfra DC indgang USB eSATA Duplikator tilstand Tilslut

Tryk på knappen Power. Tilstands LED tænder. Så snart begge drev er installeret, tryk på knappen ”duplicate start”. Tilstands LED blinker, vent i 5 se

NORSK S-ATA HDD KLONINGSDOCK Installasjon: Sett forfra På/av-knapp Duplikatknapp Sett bakfra DC-inngang USB eSATA Duplikatormodus Koble den ekst

Trykk på strømknappen. Modus-LED-lampen vil skrus på. Når begge disker er montert, trykkes knappen ”duplicate start” (duplikatstart). Modus-LED-lampen

Press the power button. The Mode LED will go on. Once both drives are installed, press the “duplicate start” button. The mode LED will be flashing, wa

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración d

DEUTSCH S-ATA HDD CLONE-DOCKINGSTATION Installation: Vorderansicht Power (Ein-/Aus Taste) Kopiertaste Rückseite DC-Eingang USB eSATA Kopiermodus

Drücken Sie Power (Ein-/Aus Taste). Die Modus-LED leuchtet auf. Sobald beide Laufwerke eingesetzt wurden, drücken Sie die Taste „Duplicate“ (Kopieren)

FRANÇAIS STATION DE CLONAGE DE DISQUES DURS S-ATA Installation : Vue de face Bouton marche/arrêt Bouton de duplication Vue arrière Entrée CC

Appuyer sur le bouton alimentation. Le DEL Mode s’allumera. Dès que les deux disques sont en place, appuyer sur le bouton « démarrage duplication ».

NEDERLANDS S-ATA HDD KLOON-DOCK Installatie: Vooraanzicht Aan-/Uitschakelknop Duplicaatknop Achteraanzicht DC-ingang USB e-SATA Duplicator-modus

Druk op de aan-/uitknop. De LED-modus licht op. Zodra beide schijven geïnstalleerd zijn, drukt u op de knop “duplicatie starten”. De LED-modus knipper