König HC-MG100 Specifications

HC-MG100MANUAL (p. 2)Massage MaskMODE D’EMPLOI (p. 6)Lunettes de massageMANUALE (p. 10)Occhiali per il massaggioBRUKSANVISNING (s. 18)MassageglasMANUA

10ITALIANOIstruzioni per l’uso* Togliere le lenti a contatto prima dell’uso.* Mantenere il sofce strato massaggiante pulito (se sporco, pulire con

11Nome delle parti1234 567891. Foro per l’aria2. Interruttore On/Off3. Timer4. Codice funzione5. Alloggiamento batterie6. Strato sofce mas

12ESPAÑOLInstrucciones de uso:* Antes de usar este producto, por favor sacarse los lentes de contacto.* Mantener limpio el cabezal de masajes (si

13Partes1234 567891. Oricio 2. Interruptor de encendido y apagado3. Temporizador4. Código de la función5. Alojamiento de las baterías6. Ca

14MAGYARHasználati útmutató* Használata előtt szíveskedjék kivenni kontaktlencséit.* Tartsa tisztán a puha masszírozóujjakat (ha piszkosak, törölj

15A készülék részei1234 567891. Légfuratok2. BE/KI kapcsoló3. Időzítő4. Funkcióválasztó5. Teleptartó6. Lágymasszírozó ujj, 26 db7. Nd. mág

16SUOMIKäyttöohjeet* Poista piilolinssit ennen käyttöä. * Pidä pehmeät hierovat anturit puhtaana (jos ne ovat likaisia, puhdista kostealla pyyhkee

17Osan nimi1234 567891. Ilma-aukko2. Päälle/Pois -painike3. Ajastin4. Toimintokoodi5. Paristokotelo6. Pehmeä hierova anturi 26 kpl7. Nd Ma

18SVENSKABruksanvisning* Ta ut kontaktlinserna före användning.* Håll den mjuka massageavkännaren (är den smutsig rengör med en våt trasa).Bruksan

19Detaljnamn1234 567891. Luft hål2. Strömbrytare On/Off3. Timer4. Funktionskod5. Batteri Fack6. Mjuk massagekännare 26st.7. Nd. Magnet 26s

2ENGLISHInstructions for use* Please take out contact lenses before use.* Please keep the soft massage feeler clean (if dirty, please wipe it with

20ČESKYPokyny pro použití* Před použitím prosím vyjměte kontaktní čočky.* Udržujte prosím měkké masážní čidlo čisté (je-li znečištěné, otřete je p

21Název součásti1234 567891. Větrací otvor2. Spínač Zap/Vyp3. Časovač4. Kód funkce5. Přihrádka pro baterie6. Měkké masážní čidlo 26 ks7. N

22ROMÂNĂInstrucţiuni de utilizare* Scoateţi-vă lentilele de contact înainte de utilizare.* Menţineţi curat elementul moale de masaj (dacă este mur

23Denumire componentă1234 567891. Oriciu de aerisire2. Comutator de pornire/oprire3. Temporizator4. Buton funcţie5. Compartiment baterii6.

24ΕΛΛΗΝΙΚAΟδηγίες χρήσης * Παρακαλώ βγάλτε τους φακούς επαφής πριν από τη χρήση. * Παρακαλώ διατηρήστε τον μαλακό ψηλαφητή μασάζ καθαρό (αν είναι

258. Παρακαλώ μη χρησιμοποιείτε το προϊόν στο μπάνιο ή σε οποιοδήποτε χώρο με υψηλές θερμοκρασίες.9. Tο προϊόν λειτουργεί με 2 “ΑΑΑ” μπαταρίες. 10.

26DANSKVejledninger til brug* Tag venligst kontaktlinser ud før brug.* Hold den bløde massageføler ren (hvis den er beskidt, skal den tørres af me

27Delnavn1234 567891. Lufthul2. On/Off kontakt3. Timer4. Funktionskode5. Batteriaukke6. Blød massageføler 26pcs7. Nd. magnet 26pcs8. Ela

28NORSKBruksanvisning* Ta av kontaktlinser før bruk.* Hold den myke massasjeføleren ren (hvis den er skitten, må den tørkes av med en våt klut).Br

29Navn på del1234 567891. Lufthull2. ON/OFF-bryter3. Timer4. Funksjonskode5. Batterirom6. Myk massasjeføler 26 stk7. Nd. Magnet 26 stk8.

3Part Name1234 567891. Air Hole2. On/Off switch3. Timer4. Function Code5. Battery Case6. Soft Massage Feeler 26pcs7. Nd. Magnet 26pcs8. E

30Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

4DEUTSCHVor der Benutzung* Bitte nehmen Sie vor der Benutzung Ihre Kontaktlinsen heraus.* Halten Sie die weichen Massagefühler sauber (mit feuchte

5Komponenten1234 567891. Belüftung2. Ein-/Ausschalter3. Timer4. Funktionsumschalter5. Batteriefach6. 26 Massagefühler7. 26 Nd-Magneten8.

6FRANÇAISMode d’emploi* Retirez vos lentilles avant toute utilisation.* Veuillez maintenir propre le palpeur de massage doux (si celui-ci est sale

7Nom des pièces1234 567891. Orice de ventilation2. Commutateur Marche/Arrêt.3. Minuterie4. Code fonction5. Compartiment à piles6. Palpeur

8NEDERLANDSInstructies voor gebruik* Neem voor gebruik evt. contactlenzen uit.* Houd de zachte massagevoelers schoon (indien ze vuil zijn, veeg ze

9Onderdeelnaam1234 567891. Luchtgat2. Aan/Uit-schakelaar3. Timer4. Functiecode5. Batterijbehuizing6. Zachte massagevoelers 26 stuks7. Nd-M